1 00:00:02,251 --> 00:00:04,463 Μάνα, μάνα. 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,673 Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ. 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,217 τι κάνεις; 4 00:00:08,257 --> 00:00:10,010 Καλημέρα αγαπητέ. 5 00:00:10,052 --> 00:00:12,554 Πού είναι αγάπη μου, μικρή, Ταμπάθα; 6 00:00:12,596 --> 00:00:15,682 Ξέρεις ότι απλά λατρεύει η γιαγιά της. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,809 Λοιπόν, δεν το κάνω. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,812 Μητέρα, είμαι έξαλλη μαζί σου. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,690 Ω; Τι στο καλό; 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,817 Πού είναι το αγγελούδι; 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,694 Είναι έξω και παίζει στην αυλή. 12 00:00:27,736 --> 00:00:29,279 Τώρα, μην είσαι δόλιος. 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,031 Ξέρω ότι μάγεψες τον Ντάριν. 14 00:00:31,073 --> 00:00:35,702 Ω, ήταν απλώς ένα αβλαβές, λίγο, άγγιγμα εκδίκησης. 15 00:00:35,744 --> 00:00:38,497 Δύσκολα θα τηλεφωνούσα θάβοντας τον Ντάριν 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,040 κάτω από έναν τόνο κρέμας ξυρίσματος 17 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 ένα ακίνδυνο, μικρό, άγγιγμα εκδίκησης. 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,170 Έμοιαζε ένας χιονάνθρωπος που περπατά. 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,589 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 20 00:00:47,631 --> 00:00:50,217 Ο Ντάριν δεν είναι γελώντας. 21 00:00:50,259 --> 00:00:52,261 Λοιπόν, του άξιζε. 22 00:00:52,302 --> 00:00:55,222 Συμπεριφέρθηκε πολύ χυδαία προς εμένα χθες το βράδυ, 23 00:00:55,264 --> 00:00:58,725 μόνο και μόνο επειδή έφερα Ταμπάθα ένα μικρό δώρο. 24 00:00:58,767 --> 00:01:02,604 Ο μονόκερος δεν είναι λίγο δώρο. 25 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 Ξέρεις καλά εννοούσα. 26 00:01:05,524 --> 00:01:08,527 Εξάλλου, ο Ταμπάθα θα ήταν το μοναδικό κοριτσάκι 27 00:01:08,569 --> 00:01:11,738 στο μπλοκ με έναν μονόκερο. 28 00:01:11,780 --> 00:01:14,575 Μητέρα, έχεις μια ξεφτιλισμένη αίσθηση του χιούμορ. 29 00:01:14,616 --> 00:01:15,950 Σας ευχαριστώ. 30 00:01:15,993 --> 00:01:18,078 [Ντάριν] Σαμ, φεύγω. 31 00:01:18,120 --> 00:01:20,414 Ωχ. 32 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις αφιερώστε λίγα λεπτά 33 00:01:23,125 --> 00:01:25,043 και να φάω πρωινό; Έχω ήδη αργήσει, 34 00:01:25,084 --> 00:01:26,920 χάρη στη μητέρα σου περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 35 00:01:26,962 --> 00:01:29,047 Ντάριν, ίσως κάνεις λάθος να κατηγορήσει τη μητέρα. 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,633 Θέλω να πω, θα μπορούσαν να έχουν όλα ήταν απλά ατυχήματα. 37 00:01:31,675 --> 00:01:33,802 Η κρέμα ξυρίσματος θα μπορούσε έχουν υπερθερμανθεί, 38 00:01:33,844 --> 00:01:36,555 και θα μπορούσες απλά να είχες στύψει η οδοντόκρεμα πολύ σκληρή. 39 00:01:43,312 --> 00:01:46,231 Και αυτό το κοτόπουλο θα μπορούσε να ήταν περιμένοντας ένα λεωφορείο. 40 00:01:47,691 --> 00:01:50,152 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 41 00:01:50,193 --> 00:01:53,322 Πες το παλιό ρόπαλο να κατέβω από την πλάτη μου! 42 00:01:53,989 --> 00:01:55,741 Ωχ. 43 00:02:02,831 --> 00:02:04,666 Σαμ, δεν αντέχω άλλο. 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,293 Καλύτερα να τα παρατήσει ή... 45 00:02:06,335 --> 00:02:08,377 Πάω να κάνω κάτι απελπισμένο! 46 00:02:14,593 --> 00:02:16,011 Μητέρα. 47 00:02:17,179 --> 00:02:18,597 Γεια σου, μαμά! 48 00:02:18,639 --> 00:02:20,431 Τι είναι lambykins; 49 00:02:20,474 --> 00:02:22,768 Άκουσα την πόρτα να χτυπάει. 50 00:02:22,809 --> 00:02:25,812 Ο Durwood έχει ένα δικό του εκρήξεις θυμού πάλι; 51 00:02:25,854 --> 00:02:28,732 Όχι, όχι, είναι περισσότερο σαν νευρικό κλονισμό. 52 00:02:28,774 --> 00:02:31,818 Με αποκάλεσε παλιό ρόπαλο. 53 00:02:31,860 --> 00:02:34,071 Τώρα, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 54 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Μητέρα, είχε κάθε δικαίωμα. 55 00:02:36,156 --> 00:02:37,907 Ήσουν κακός και μοχθηρός. 56 00:02:37,949 --> 00:02:40,369 Πράγματι! Και αυτός είναι ενεργώντας σαν παιδί. 57 00:02:40,410 --> 00:02:45,374 Στην πραγματικότητα, ίσως θα έπρεπε να μοιάζει. 58 00:02:50,671 --> 00:02:52,214 Σαμ! 59 00:02:53,048 --> 00:02:54,341 Σαμ! 60 00:02:54,383 --> 00:02:57,386 Ω, μάνα, τον έβαλες πίσω στο δικό του αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 61 00:02:57,427 --> 00:02:59,554 Α, εντάξει. 62 00:03:02,849 --> 00:03:05,227 Είσαι τυχερός που άργησα! 63 00:04:06,079 --> 00:04:08,331 Μάνα, νομίζω είσαι παιδικός. 64 00:04:08,373 --> 00:04:11,418 Τώρα, αυτά τα μικρά κόλπα είναι ανάξιοι για σένα. 65 00:04:11,460 --> 00:04:13,253 Πραγματικά; 66 00:04:13,295 --> 00:04:16,548 Περίμενε μέχρι να ακούσεις τι υπάρχει στην περίπτωση του ακόλουθου του. 67 00:04:16,589 --> 00:04:18,717 Τι; Μια κόμπρα. 68 00:04:18,759 --> 00:04:19,718 Τι;! 69 00:04:19,760 --> 00:04:21,845 ξεφλουδισμένος, φυσικά. 70 00:04:21,887 --> 00:04:24,431 Μόνο για την τιμή σοκ. 71 00:04:24,473 --> 00:04:28,935 Μητέρα, θέλω να αποσύρεις αυτή τη βεντέτα αυτή τη στιγμή. 72 00:04:28,976 --> 00:04:30,520 Υποσχέσου μου. 73 00:04:30,562 --> 00:04:32,731 υπόσχομαι. 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,275 Τιμή της μάγισσας. 75 00:04:35,317 --> 00:04:36,777 Τιμή της μάγισσας. 76 00:04:36,818 --> 00:04:39,446 Υπόσχομαι να μην ασχοληθώ Νταμ-Ντουμ πια. 77 00:04:39,488 --> 00:04:40,447 Καλός. 78 00:04:40,488 --> 00:04:41,907 Τώρα, αν με συγχωρείς, 79 00:04:41,948 --> 00:04:43,950 Έχω κάποιες δουλειές του σπιτιού να κάνω. 80 00:04:43,992 --> 00:04:47,996 Αν με συγχωρείς, Προτιμώ να μην παρακολουθώ. 81 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 Καλός. 82 00:04:55,337 --> 00:04:57,880 [Ντάριν] Σαμάνθα! 83 00:04:58,673 --> 00:05:00,217 Σαμάνθα! 84 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 85 00:05:05,806 --> 00:05:08,183 Είναι μόλις 10:30. Ωχ. 86 00:05:08,225 --> 00:05:09,935 Γιατί δεν ρωτάς τη μητέρα σου; 87 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 Μητέρα; Τι έκανε; 88 00:05:12,145 --> 00:05:13,438 Θα σου πω τι έκανε. 89 00:05:13,480 --> 00:05:15,315 Μόλις μας έχασε ένας από τους μεγαλύτερους νέους λογαριασμούς 90 00:05:15,357 --> 00:05:18,485 είχαμε εδώ και χρόνια... Prune Valley Retirement Village. 91 00:05:19,861 --> 00:05:21,488 Prune Valley; 92 00:05:21,529 --> 00:05:24,074 Δικαίωμα. μπήκα μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων, 93 00:05:24,115 --> 00:05:25,826 Στάθηκα στο κεφάλι του τραπεζιού, 94 00:05:25,867 --> 00:05:27,327 Χαιρέτησα τον κ. Leroy Wendell, 95 00:05:27,369 --> 00:05:29,538 τον πελάτη και τους συνεργάτες του, 96 00:05:29,579 --> 00:05:31,081 Άνοιξα τον χαρτοφύλακά μου, 97 00:05:31,122 --> 00:05:34,626 και εννέα άνθρωποι λιποθύμησαν, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 98 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 Θεέ μου! 99 00:05:36,211 --> 00:05:38,129 Λοιπόν, τι είπε ο Λάρι; 100 00:05:38,171 --> 00:05:40,048 Μόνο δύο λέξεις. «Έχεις απολυθεί». 101 00:05:40,089 --> 00:05:43,844 Ω, Ντάριν, Η μητέρα υποσχέθηκε ότι δεν θα το έκανε. 102 00:05:43,885 --> 00:05:45,220 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. 103 00:05:45,262 --> 00:05:46,847 Όταν πρόκειται για τις υποσχέσεις της μητέρας σου, 104 00:05:46,888 --> 00:05:48,765 υπάρχει μεγάλο χάσμα αξιοπιστίας. 105 00:05:48,807 --> 00:05:50,433 Ντάριν, μου φωνάζεις. 106 00:05:50,475 --> 00:05:52,435 Γιατί να μην το κάνω να σε φωνάζει; 107 00:05:52,476 --> 00:05:54,688 Γιατί δεν πρέπει πάρε της μητέρας μου 108 00:05:54,729 --> 00:05:56,857 έλλειψη αξιοπιστίας έξω πάνω μου. 109 00:05:56,898 --> 00:05:57,940 Γιατί όχι; 110 00:05:57,983 --> 00:06:00,026 Κρεμάστε μαζί, δεν εχεις; 111 00:06:00,068 --> 00:06:02,028 Κρεμάστε μαζί; 112 00:06:02,070 --> 00:06:03,947 Απλά τι κάνεις εννοώ με αυτό; 113 00:06:03,988 --> 00:06:05,323 Λοιπόν, ξέρεις τι εννοώ. 114 00:06:05,365 --> 00:06:07,200 Όταν κατεβούμε αμέσως στους νιφάδες, 115 00:06:07,242 --> 00:06:08,910 ξέρουμε πού οι συμπάθειες σου λένε ψέματα. 116 00:06:08,952 --> 00:06:10,704 Τα σκουπόξυλα είναι πιο χοντρά παρά νερό. 117 00:06:10,745 --> 00:06:11,997 Ντάριν! 118 00:06:12,038 --> 00:06:13,832 Ήταν έτσι από τότε που παντρευτήκαμε! 119 00:06:13,874 --> 00:06:16,084 Εσύ και αυτή εναντίον μου! 120 00:06:16,126 --> 00:06:18,295 Και είμαι αυτός που υποφέρει. 121 00:06:18,336 --> 00:06:20,547 Ξέρεις τι Νομίζω ότι έχεις; 122 00:06:20,589 --> 00:06:22,089 Ένα σύμπλεγμα διώξεων. 123 00:06:22,132 --> 00:06:25,051 Λοιπόν, ποιος έχει καλυτερο σωστα? 124 00:06:25,093 --> 00:06:27,053 Ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένος αν δεν με είχες συναντήσει ποτέ. 125 00:06:27,095 --> 00:06:28,680 Αυτό είσαι προσπαθεί να πει; 126 00:06:28,722 --> 00:06:30,807 το είπες, Δεν το έκανα. 127 00:06:30,849 --> 00:06:32,058 Τι εννοείς με αυτό; 128 00:06:32,100 --> 00:06:34,811 Φτιάξτε το οτιδήποτε θέλετε. 129 00:06:34,853 --> 00:06:37,647 Ωχχ. Ντάριν; 130 00:06:37,689 --> 00:06:41,484 Ντάριν! Χ-πού είσαι; 131 00:06:41,526 --> 00:06:42,819 Τι συμβαίνει; 132 00:06:42,861 --> 00:06:44,696 Καλημέρα αγάπη μου. 133 00:06:44,738 --> 00:06:46,363 τι έκανες με τον Ντάριν; 134 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 Απλώς ήμουν μια καλή πεθερά, 135 00:06:48,450 --> 00:06:50,493 Του έδωσα αυτό που ήθελε. Τι; 136 00:06:50,535 --> 00:06:53,204 Είπε ότι θα ήταν πιο χαρούμενος αν δεν σε είχε γνωρίσει ποτέ. 137 00:06:53,246 --> 00:06:55,832 Δεν το είπε. το είπα. 138 00:06:55,874 --> 00:06:58,084 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται ποιος το είπε; 139 00:06:58,126 --> 00:07:00,420 το κανόνισα. Πού είναι; 140 00:07:00,462 --> 00:07:03,130 Εκεί ακριβώς που θα ήταν, αν δεν σε είχε γνωρίσει ποτέ. 141 00:07:03,173 --> 00:07:06,760 Μάνα, τον φέρνεις πίσω αυτή τη στιγμή. 142 00:07:06,801 --> 00:07:08,178 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 143 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 Ας μην βιαζόμαστε. 144 00:07:10,305 --> 00:07:13,934 Μπορεί να είναι πολύ πιο ευτυχισμένος που είναι τώρα. 145 00:07:13,975 --> 00:07:15,685 Με αγαπάει, μητέρα. 146 00:07:15,727 --> 00:07:17,395 Είσαι σίγουρος; 147 00:07:17,437 --> 00:07:20,190 Μετά από όλα, τον βάλαμε αυτά τα τελευταία χρόνια; 148 00:07:20,231 --> 00:07:23,526 Επιτρέψτε μου να ανανεώσω η μνήμη σου. 149 00:07:23,568 --> 00:07:27,197 Πόσα κανονικά, κοκκινόαιμοι, Αμερικανοί σύζυγοι 150 00:07:27,238 --> 00:07:30,367 έχουν μετατραπεί σε μαϊμού, 151 00:07:30,408 --> 00:07:33,161 και ένας πιγκουίνος, και ένα χοιρινό κονδυλωμάτων; 152 00:07:33,203 --> 00:07:35,956 Ο Ντάριν δεν ήταν ποτέ κονδυλοχοίρος. 153 00:07:35,997 --> 00:07:38,083 εχεις απολυτο δικιο. 154 00:07:38,124 --> 00:07:40,585 Απλώς σκέφτηκα για αυτό τόσο πολύ. 155 00:07:40,669 --> 00:07:43,171 Μητέρα, ξέρεις τι αποδεικνύουν όλα αυτά; 156 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 Αποδεικνύει ότι με αγαπάει. 157 00:07:45,090 --> 00:07:48,635 Τι θα περνούσε ο άνθρωπος όλα αυτά αν δεν το έκανε; 158 00:07:48,677 --> 00:07:50,303 Τώρα, θα τον φέρεις πίσω. 159 00:07:50,345 --> 00:07:52,681 Θέλεις το καλύτερο για αυτόν, έτσι δεν είναι; 160 00:07:52,722 --> 00:07:54,474 Είμαι ό,τι καλύτερο γι' αυτόν. 161 00:07:54,516 --> 00:07:58,061 Έχετε το θάρρος για να μάθω αν είναι όντως έτσι; 162 00:07:58,103 --> 00:07:59,646 Μπορούμε πολύ εύκολα, ξέρεις. 163 00:07:59,688 --> 00:08:02,607 Μπορούμε απλά να πάμε, και ρίξε μια ματιά. 164 00:08:03,858 --> 00:08:05,777 Εντάξει. 165 00:08:05,819 --> 00:08:07,654 Ας το κάνουμε αυτό. 166 00:08:10,115 --> 00:08:12,993 Αλλά ξέρω κάνεις λάθος. 167 00:08:13,034 --> 00:08:15,453 Καλός. Πάμε. 168 00:08:21,292 --> 00:08:23,503 που πάμε, Μητέρα; 169 00:08:23,545 --> 00:08:26,798 Διαχρονικά, Σαμάνθα. 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,508 Στο τώρα που μπορεί να ήταν, 171 00:08:28,550 --> 00:08:31,469 αν εσύ και ο Durwood δεν είχε συναντηθεί ποτέ. 172 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 173 00:08:37,392 --> 00:08:38,977 Μην είσαι νευρικός, αγαπητέ. 174 00:08:39,019 --> 00:08:41,521 Δεν είμαι νευρικός. 175 00:08:41,563 --> 00:08:43,565 Α, αλήθεια; 176 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 Πρωί, κ. Στέφενς. 177 00:08:49,738 --> 00:08:51,489 Πρωί, Τσάρλι Μπέμπη. 178 00:08:51,489 --> 00:08:52,991 Φέρτε το γύρω στις 3:00. 179 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 Θέλω να τρέξω έξω στη βάρκα. 180 00:08:54,909 --> 00:08:56,327 Δικαίωμα. 181 00:09:01,124 --> 00:09:03,710 Εκεί. Βλέπεις, μητέρα, πόσο άθλιος είναι; 182 00:09:03,752 --> 00:09:06,296 Αθλιος; Δεν το κάνει μου φαίνεται άθλιος. 183 00:09:06,337 --> 00:09:07,547 Λοιπόν, είναι προφανές. 184 00:09:07,589 --> 00:09:10,383 Αυτά τα ρούχα, και αυτό το αυτοκίνητο και μια βάρκα. 185 00:09:10,425 --> 00:09:13,219 Λοιπόν, είναι απλά μια συγκάλυψη για έναν πολύ μοναχικό άνθρωπο. 186 00:09:13,261 --> 00:09:15,554 Τι γίνεται με αυτό το μεγάλο χαμόγελο; 187 00:09:15,597 --> 00:09:17,390 Ήταν ένα μοναχικό χαμόγελο, Μητέρα. 188 00:09:17,432 --> 00:09:19,434 Εντάξει, πάμε πάνω 189 00:09:19,476 --> 00:09:22,771 και ρίξτε του μια ματιά στο γραφείο, έτσι; 190 00:09:35,909 --> 00:09:38,203 Ω, μου. 191 00:09:38,244 --> 00:09:40,121 Τι έκανε στο γραφείο του; 192 00:09:40,163 --> 00:09:44,417 Γιατί; νομίζω είναι πολύ κομψό. 193 00:09:44,458 --> 00:09:46,252 Ναι, β-β-αλλά αυτό είναι το θέμα. 194 00:09:46,294 --> 00:09:47,921 Είναι πολύ κομψό. Είναι υπερβολικό. 195 00:09:47,962 --> 00:09:50,256 Α, αλήθεια; 196 00:09:50,298 --> 00:09:52,592 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα, 197 00:09:52,634 --> 00:09:55,595 χωρίς να ξέρεις ότι δεν έχεις βλάψει το παιχνίδι του γκολφ. 198 00:09:55,636 --> 00:09:58,306 Δείτε όλα αυτά όμορφα κύπελλα που έχει κερδίσει. 199 00:09:58,348 --> 00:10:02,684 Α, σίγουρα. Σπαταλά το δικό του ώρα σε ένα γήπεδο γκολφ. 200 00:10:02,727 --> 00:10:04,604 Μοναχικός άνθρωπος. 201 00:10:04,646 --> 00:10:06,022 Δεν ξέρω. 202 00:10:06,064 --> 00:10:07,607 Έχετε δει αυτές οι φωτογραφίες; 203 00:10:07,649 --> 00:10:11,236 Ακαπούλκο, Σαν Χουάν, Μπουένος Άιρες. 204 00:10:11,277 --> 00:10:15,698 Tsk, tsk, tsk, tsk. Φεύγοντας από τη ζωή. 205 00:10:15,740 --> 00:10:19,452 Ναι, και εξακολουθεί να φοράει το ίδιο, μοναχικό χαμόγελο 206 00:10:19,494 --> 00:10:21,578 σε όλες αυτές τις φωτογραφίες. 207 00:10:21,578 --> 00:10:23,581 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει στην επιχείρηση; 208 00:10:23,581 --> 00:10:27,168 Με όλο του το παιχνίδι, και γκολφ και όλα, 209 00:10:27,210 --> 00:10:29,587 δεν μπορούσε να κάνει πάρα πολύ καλά. 210 00:10:29,629 --> 00:10:30,588 Ντάριν. 211 00:10:30,630 --> 00:10:33,341 Σσσ. Ησυχία. Δείτε με να το βυθίζω αυτό. 212 00:10:36,511 --> 00:10:38,596 Καλό σουτ. 213 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 Ακούστε συγχαρητήρια, εσύ γιος του όπλου, 214 00:10:40,765 --> 00:10:42,684 μόλις εγγραφήκαμε Jonathan Broadhurst. 215 00:10:42,725 --> 00:10:45,145 Ξέρετε, αυτές οι διατάξεις ο δικός σου τον γύρισε. 216 00:10:45,186 --> 00:10:46,771 Ανυπομονούσα να βάλω το όνομά του στο χαρτί. 217 00:10:46,813 --> 00:10:49,774 Φυσικά, Λαρ, ήταν στην τσάντα. 218 00:10:49,816 --> 00:10:52,861 Ξέρεις, μιλούσα στον ΜακΜαν χθες 219 00:10:52,902 --> 00:10:56,823 και φαίνεται ότι ίσως χρειαστεί αλλάξτε μερικές πινακίδες εδώ γύρω. 220 00:10:56,865 --> 00:11:01,995 Πώς κάνει ο McMann, Tate και Stephens, ήχος, χμ; 221 00:11:03,371 --> 00:11:05,748 Λοιπόν, όχι τόσο καλό όσο Stephens, Tate και McMann, 222 00:11:05,790 --> 00:11:09,043 αλλά υποθέτω ότι είναι εντάξει. 223 00:11:09,085 --> 00:11:10,420 Θα είναι ένας συνεργάτης. 224 00:11:10,461 --> 00:11:12,005 Δεν είναι υπέροχο; 225 00:11:12,046 --> 00:11:13,590 Όχι. 226 00:11:13,631 --> 00:11:14,506 Ντάριν; 227 00:11:14,549 --> 00:11:16,718 [Ο Σαμ φωνάζει] Γεια σου, Σίλα. Έλα μέσα. 228 00:11:16,759 --> 00:11:19,179 Μητέρα, αυτό είναι Σίλα Σόμερς. 229 00:11:19,220 --> 00:11:20,763 Ο Ντάριν είναι παλιός φίλη. 230 00:11:20,804 --> 00:11:22,348 Γεια σου, Λάρι. 231 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Δεν φαίνεται τόσο παλιά για μένα. 232 00:11:24,559 --> 00:11:27,061 Λοιπόν, θα δω εσείς τα παιδιά αργότερα, ε; 233 00:11:27,102 --> 00:11:29,564 Έχω, ε, έχω κάποια πράγματα να κάνεις. 234 00:11:32,984 --> 00:11:34,194 Μμμ... 235 00:11:34,235 --> 00:11:37,989 Α, τη φιλάει! Αυτή η βρώμικη απάτη. 236 00:11:38,030 --> 00:11:40,450 Δεν είναι απατεώνας, Σαμάνθα. 237 00:11:40,491 --> 00:11:43,535 Άλλωστε, δεν είναι παντρεμένος μαζί σου. 238 00:11:44,871 --> 00:11:47,081 Ω. Ε... 239 00:11:47,123 --> 00:11:49,000 Ω, αυτό είναι σωστό. 240 00:12:00,428 --> 00:12:04,015 Α, είναι κανονικό μικρό φιλώντας ζωύφιο, έτσι δεν είναι; 241 00:12:04,057 --> 00:12:05,099 Ω! 242 00:12:05,141 --> 00:12:07,227 Μμ, ξέρεις κάτι, Ντάριν; 243 00:12:07,268 --> 00:12:09,562 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω δέκα μέρες ακόμα 244 00:12:09,604 --> 00:12:11,689 μέχρι να είμαι Η κυρία Ντάριν Στέφενς. 245 00:12:11,689 --> 00:12:13,942 Δεν έχουν παντρευτεί ακόμα, Μητέρα. 246 00:12:13,982 --> 00:12:15,401 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Βέγκας. 247 00:12:15,443 --> 00:12:18,780 Αν πιάσουμε αεροπλάνο τώρα, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε σήμερα. 248 00:12:18,821 --> 00:12:20,615 Πόσο ρομαντικό. 249 00:12:20,657 --> 00:12:21,824 Δραπετεύω με εραστή; 250 00:12:21,866 --> 00:12:24,410 Α, τώρα, Ντάριν, δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό στον μπαμπά. 251 00:12:24,452 --> 00:12:26,828 Ξέρεις, έχει ήδη ξοδευτεί τόσα πολλά στον γάμο. 252 00:12:26,871 --> 00:12:29,290 Και είναι καλεσμένος όλους τους επιχειρηματικούς του συνεργάτες, 253 00:12:29,332 --> 00:12:31,458 και θα γίνει μεγάλη φορολογική διαγραφή. 254 00:12:31,501 --> 00:12:33,253 Ο μπαμπάς έχει όλη την καρδιά, δεν είναι αυτός. 255 00:12:33,294 --> 00:12:36,130 Ω Ντάριν... 256 00:12:36,172 --> 00:12:39,092 Σχετικά με το μήνα του μέλιτος, μετά τη Λισαβόνα, 257 00:12:39,133 --> 00:12:41,761 θα έπρεπε να παραλείψουμε τη Μαγιόρκα και πηγαίνετε δεξιά στα Κανάρια Νησιά. 258 00:12:41,803 --> 00:12:43,763 Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε τρεις ή τέσσερις εβδομάδες εκεί. 259 00:12:43,804 --> 00:12:46,766 Μόνο εμένα πήρε στο Ατλάντικ Σίτι. 260 00:12:46,808 --> 00:12:50,102 Μισώ να το αναφέρω αυτό, αλλά πώς πόσο θα κοστίσει αυτό το ταξίδι; 261 00:12:50,144 --> 00:12:53,773 Τώρα, Ντάριν, σου υποσχέθηκες δεν επρόκειτο να μιλήσω για χρήματα. 262 00:12:53,815 --> 00:12:55,984 Ο μπαμπάς φροντίζει του όλου πράγματος. 263 00:12:56,025 --> 00:12:57,318 Είναι το γαμήλιο δώρο του. 264 00:12:57,360 --> 00:12:59,696 Ξέρω, αλλά απλά δεν νιώθεις καλά. 265 00:12:59,737 --> 00:13:02,949 Ακόμα δεν ξέρει είναι καλό όταν το βλέπει. 266 00:13:04,659 --> 00:13:06,744 Ω, αγαπητέ. Πρέπει να πάω. 267 00:13:06,785 --> 00:13:09,664 Μην αργήσεις όμως για εκείνο το πάρτι απόψε, χμ; 268 00:13:09,706 --> 00:13:11,624 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν με αυτόν τον ποδήλατο 269 00:13:11,666 --> 00:13:13,001 τυλιγμένο στο λαιμό της; 270 00:13:13,042 --> 00:13:14,794 Α, αχ, αχ, αχ. Σαμάνθα, 271 00:13:14,836 --> 00:13:19,131 Απλά είμαστε εδώ ως παρατηρητές, ξέρετε. 272 00:13:19,173 --> 00:13:20,633 Φοράς το δικό σου λευκό μπουφάν για δείπνο, 273 00:13:20,675 --> 00:13:22,969 με το βολάν σου πουκάμισο. 274 00:13:23,011 --> 00:13:24,929 Φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. 275 00:13:25,804 --> 00:13:28,016 Βολάν; 276 00:13:28,725 --> 00:13:30,184 Ντάριν; 277 00:13:30,226 --> 00:13:31,477 Καλά να μπω; 278 00:13:31,519 --> 00:13:32,979 Φυσικά, έλα μέσα. 279 00:13:33,021 --> 00:13:34,272 Η Σίλα μόλις έφυγε. 280 00:13:34,314 --> 00:13:36,149 Ξέρεις, σε ζηλεύω. 281 00:13:36,190 --> 00:13:38,109 Παντρεύομαι ένα υπέροχο κορίτσι όπως η Σίλα, 282 00:13:38,151 --> 00:13:40,820 του οποίου ο μπαμπάς είναι ο τέταρτος πλουσιότερος άνθρωπος της χώρας. 283 00:13:40,862 --> 00:13:44,115 Πρέπει να είσαι ο πιο τυχερός εν ζωή. 284 00:13:44,157 --> 00:13:45,491 Μάλλον είμαι. 285 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 Μάλλον είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. 286 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 Έλα, θα σε αγοράσω ένα ποτό πάνω του. 287 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 Τώρα, πείστηκες 288 00:13:53,499 --> 00:13:55,501 ότι είναι ο Durwood πιο ευτυχισμένος χωρίς εσένα; 289 00:13:55,543 --> 00:13:58,421 Το άκουσες από τα δικά του χείλη. 290 00:13:58,463 --> 00:14:00,840 Ο Ντάριν δεν είπε χαρούμενος, Μητέρα. 291 00:14:00,881 --> 00:14:03,509 Είπε «τυχερός». Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 292 00:14:03,551 --> 00:14:06,679 Ω, έλα τώρα, Σαμάνθα. 293 00:14:06,721 --> 00:14:08,723 Ο καλύτερος τρόπος είναι ένα καθαρό διάλειμμα. 294 00:14:09,223 --> 00:14:10,266 Όχι. 295 00:14:10,308 --> 00:14:11,768 Όχι, θέλω να είμαι σίγουρος. 296 00:14:11,809 --> 00:14:13,561 Θα πάω σε εκείνο το πάρτι απόψε. 297 00:14:13,602 --> 00:14:17,482 Α, είσαι λαίμαργος για τιμωρία. 298 00:14:21,694 --> 00:14:23,738 Darrin, αυτή τη στιγμή, 299 00:14:23,780 --> 00:14:26,491 Νιώθω πολύ ζεστά απέναντί σου. 300 00:14:26,532 --> 00:14:27,992 Σαν πατέρας. 301 00:14:29,202 --> 00:14:30,453 Ω; Τι έκανες έχεις υπόψη σου; 302 00:14:30,495 --> 00:14:32,205 Τα λεφτά μου. 303 00:14:32,246 --> 00:14:33,623 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Η Σίλα. 304 00:14:33,664 --> 00:14:36,209 Αυτά τα 28 και μισό εκατομμύρια δολάρια που έχει ο πατέρας σου, 305 00:14:36,250 --> 00:14:37,794 δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 306 00:14:37,835 --> 00:14:40,588 Μπήκε πολύ στα όνειρά μου, αλλά ποτέ το μυαλό μου. 307 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 Λοιπόν, μπορώ να σου πω ένα πράγμα: 308 00:14:41,964 --> 00:14:43,758 Ο Ντάριν δεν με παντρεύεται για τα λεφτά μου. 309 00:14:43,800 --> 00:14:46,552 Στην πραγματικότητα, Έπρεπε να προτείνω. 310 00:14:46,594 --> 00:14:49,514 Ω, μητέρα, είναι τρομερή. 311 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 Πώς να την αντέξει ο Ντάριν; 312 00:14:50,932 --> 00:14:53,768 Ω, νομίζω ότι κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι. 313 00:14:53,810 --> 00:14:54,894 Ουφ. 314 00:14:54,936 --> 00:14:58,147 Φίλοι... Φίλοι, θα μπορούσα να πω κάτι; 315 00:14:58,189 --> 00:15:01,484 Κυρίες και κύριοι, Θα ήθελα να προσφέρω ένα τοστ 316 00:15:01,526 --> 00:15:02,735 στην κόρη μου, τη Σίλα, 317 00:15:02,777 --> 00:15:05,738 και ο μελλοντικός μου γαμπρός, Ντάριν Στέφενς. 318 00:15:05,780 --> 00:15:07,865 Ένας μακρύς και ευτυχισμένος γάμος! 319 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Και καλύτερα να είναι πολύ και ευτυχισμένος γάμος 320 00:15:09,742 --> 00:15:12,036 γιατί όλο αυτό το πράγμα μου κοστίζει μια περιουσία. 321 00:15:14,872 --> 00:15:16,958 Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 322 00:15:16,999 --> 00:15:20,420 Τώρα, εκτός από το μάζεμα η καρτέλα για το μήνα του μέλιτος, 323 00:15:20,461 --> 00:15:22,338 Πάω να δώσω κι εγώ το ευτυχισμένο ζευγάρι 324 00:15:22,380 --> 00:15:24,882 δύο πετρελαιοπηγές στο Τέξας, μια γωνιακή παρτίδα 325 00:15:24,882 --> 00:15:26,843 στην καρδιά του κέντρου του Φοίνιξ, 326 00:15:26,884 --> 00:15:30,346 συν ένα πλήρες σετ από ελαφριές αποσκευές αεροπλάνου. 327 00:15:32,765 --> 00:15:34,976 Αναρωτιέμαι τι οι χαμένοι παίρνουν. 328 00:15:36,978 --> 00:15:40,398 Λοιπόν, δεν είναι το Ντάριν που ξέρω. 329 00:15:40,440 --> 00:15:43,151 Μοιάζει με βροχή, Σαμάνθα. 330 00:15:43,192 --> 00:15:45,236 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 331 00:15:46,028 --> 00:15:47,613 Εδώ έρχεται. 332 00:15:55,830 --> 00:15:58,541 Ω, μητέρα, κοίτα τον. 333 00:15:58,583 --> 00:16:01,627 Αναρωτιέμαι τι σκέφτεται; 334 00:16:01,669 --> 00:16:04,505 Τι πιστεύεις σκέφτεται; 335 00:16:04,547 --> 00:16:07,008 Εξουσία; Χρήματα; 336 00:16:07,049 --> 00:16:09,886 Επιτυχία; Φόρος εισοδήματος; 337 00:16:14,307 --> 00:16:15,516 Αναρωτιέστε πού πηγαίνει. 338 00:16:15,558 --> 00:16:18,269 Καλά ποια είναι η διαφορά; Έχουμε δει αρκετά. 339 00:16:19,020 --> 00:16:19,812 Όχι. 340 00:16:19,854 --> 00:16:21,689 Όχι, πάω να τον ακολουθήσει. 341 00:16:22,273 --> 00:16:24,400 Σαμάνθα! 342 00:16:24,442 --> 00:16:27,236 Α, γιατί δεν το κάνει αυτό το κορίτσι 343 00:16:27,278 --> 00:16:29,113 ακούσει ποτέ τη μητέρα της; 344 00:16:33,201 --> 00:16:34,660 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 345 00:16:34,702 --> 00:16:36,204 Ο ίδιος ο γαμπρός. 346 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Γεια, Γεια σας, κύριε Στέφενς. 347 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 Γεια σου, Ντέιβ. 348 00:16:38,706 --> 00:16:40,666 Darrin, τι είσαι κάνει εδώ; 349 00:16:40,708 --> 00:16:42,919 Λοιπόν, μπήκα για ποτό, τι άλλο; 350 00:16:42,960 --> 00:16:44,670 Ένα τελευταίο ποτό με τον παλιό σου φίλο 351 00:16:44,712 --> 00:16:46,589 πριν πάρετε το μοιραίο βήμα, ε; 352 00:16:46,631 --> 00:16:48,466 εχεις δικιο. 353 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 Θα πάρω ένα μπέρμπον στα βράχια, ε; 354 00:16:49,800 --> 00:16:52,970 Κάντε το διπλό. Σίγουρο πράγμα. 355 00:16:52,970 --> 00:16:55,014 Ντέιβ, μπορώ να σου μιλήσω σοβαρά για ένα λεπτό; 356 00:16:55,056 --> 00:16:56,516 Λοιπόν, φυσικά. Αν δεν μπορείς να μιλήσεις 357 00:16:56,557 --> 00:16:58,351 στον καλύτερό σου φίλο, με ποιον μπορεις να μιλησεις 358 00:16:58,392 --> 00:16:59,685 Χαίρομαι για σένα Darrin. 359 00:16:59,727 --> 00:17:01,604 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 360 00:17:02,271 --> 00:17:03,981 Α, ευχαριστώ, Αλ. 361 00:17:06,275 --> 00:17:09,487 Ξέρεις, εμ... 362 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Η Σίλα είναι ένα υπέροχο κορίτσι, κάνει μια υπέροχη σύζυγο. 363 00:17:14,784 --> 00:17:18,704 Δύο άτομα -- Παίρνουν δύο άτομα να κάνει γάμο. 364 00:17:18,746 --> 00:17:22,750 Και αγάπη, αγάπη, αυτό είναι... η κόλλα που δένει. 365 00:17:22,792 --> 00:17:24,835 Έχει πολλά να προσφέρεις έναν τύπο. 366 00:17:24,877 --> 00:17:26,128 Το κάνει και ο πατέρας της. 367 00:17:26,170 --> 00:17:27,713 Είκοσι οκτώ και μισό εκατομμύρια δολάρια. 368 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 Δώσε λίγο, πάρε λίγο. 369 00:17:29,715 --> 00:17:31,050 Αυτό είναι τι κάνει έναν γάμο, 370 00:17:31,092 --> 00:17:33,177 Να σου πω την αλήθεια, Δεν είμαι σίγουρος ότι την αγαπώ. 371 00:17:33,219 --> 00:17:36,722 Το κύριο πράγμα είναι αμοιβαίο κατανόηση και εμπιστοσύνη. 372 00:17:36,763 --> 00:17:39,267 Και πώς θα Ξέρω τι είναι αγάπη; 373 00:17:39,308 --> 00:17:43,396 Δηλαδή, ίσως είμαι ερωτευμένος μαζί της και απλά δεν το ξέρω. 374 00:17:43,436 --> 00:17:44,981 Αλλά γιατί δεν θα το ήξερα; 375 00:17:45,022 --> 00:17:48,192 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Darrin, πολύ χαρούμενος. 376 00:17:48,234 --> 00:17:51,654 Βρήκες το μεγαλύτερο θησαυρός όλων τους. 377 00:17:52,363 --> 00:17:53,573 Γεια, πρέπει να φύγω. 378 00:17:53,614 --> 00:17:55,907 Αλ, στην καρτέλα, ε; Και ο Ντάριν, 379 00:17:55,950 --> 00:17:58,452 αν θέλετε να έχετε ποτέ άλλη μια μικρή, σοβαρή κουβέντα, 380 00:17:58,494 --> 00:17:59,579 απλά με παίρνεις τηλέφωνο, ε; 381 00:17:59,619 --> 00:18:01,414 Ω, ευχαριστώ, Ντέιβ. 382 00:18:08,045 --> 00:18:11,715 Δεν ξέρω Αλ. Ίσως περιμένω πάρα πολλά. 383 00:18:11,757 --> 00:18:13,384 Ίσως ψάχνω για μαγεία. 384 00:18:13,426 --> 00:18:15,928 Ω. 385 00:18:17,680 --> 00:18:20,099 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 386 00:18:21,559 --> 00:18:24,520 Στο σπίτι. Μικρό γαμήλιο δώρο. 387 00:18:24,561 --> 00:18:26,147 Ευχαριστώ, Αλ. 388 00:18:27,690 --> 00:18:29,692 Σας ευχαριστώ. Ωχ! 389 00:18:29,734 --> 00:18:32,278 Λυπάμαι. 390 00:18:32,320 --> 00:18:33,613 Αυτό ήταν αδέξιο εκ μέρους μου. 391 00:18:33,654 --> 00:18:35,071 Α, καθόλου. Ήταν δικό μου λάθος. 392 00:18:35,071 --> 00:18:36,782 Δεν έψαχνα που πήγαινα. 393 00:18:36,824 --> 00:18:38,826 Όχι, έφταιγα εγώ. 394 00:18:39,577 --> 00:18:41,579 Συναντάτε κάποιον; 395 00:18:41,621 --> 00:18:42,788 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 396 00:18:42,830 --> 00:18:45,124 μπορεί να αργήσω πολύ. 397 00:18:45,166 --> 00:18:48,502 Χμ, μπορώ, ε, να σου αγοράσω ένα ποτό ενώ περιμένετε; 398 00:18:48,544 --> 00:18:51,839 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 399 00:18:55,760 --> 00:18:57,345 Τι θα έχετε; 400 00:18:57,386 --> 00:18:58,638 Martini, παρακαλώ. 401 00:18:58,679 --> 00:19:00,765 Αλ, ένα μαρτίνι για την κυρία. 402 00:19:02,558 --> 00:19:05,895 Λυπάμαι που δεν μπορώ να έρθω μαζί σας, αλλά πρέπει να επιστρέψω. 403 00:19:06,646 --> 00:19:08,606 Σε ένα πάρτι. 404 00:19:08,648 --> 00:19:10,232 Ήταν ωραίο χτυπώντας πάνω σου. 405 00:19:13,109 --> 00:19:14,862 Τόσο καιρό. 406 00:19:14,904 --> 00:19:17,198 Α, βάλτε το στην καρτέλα μου, εσύ Αλ 407 00:19:31,253 --> 00:19:34,298 Ήταν πολύ αγενές εκ μέρους μου, και για να μην πω ηλίθια. 408 00:19:34,340 --> 00:19:36,926 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία να αγοράσω ένα ποτό 409 00:19:36,967 --> 00:19:39,345 για μια όμορφη κοπέλα. Ω; 410 00:19:39,387 --> 00:19:42,890 Ναι, είμαι, ε, παίρνω παντρεύτηκε σε λίγες μέρες. 411 00:19:42,932 --> 00:19:45,976 Πραγματικά; Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι. 412 00:19:46,018 --> 00:19:48,436 Ναι, θα έπρεπε να είμαι, δεν θα έπρεπε; 413 00:19:48,479 --> 00:19:50,064 Δεν είσαι; 414 00:19:50,106 --> 00:19:51,941 Α, δεν θα το έκανες ενδιαφέρεστε. 415 00:19:51,982 --> 00:19:54,819 Ναι, θα το έκανα. Θα ήθελα πραγματικά. 416 00:19:55,486 --> 00:19:56,987 Θα κάνατε; 417 00:19:58,071 --> 00:20:00,950 Πες, δεν σε είδα κάπου πριν; 418 00:20:01,992 --> 00:20:04,412 Όχι, δεν νομίζω. 419 00:20:05,579 --> 00:20:07,205 Είναι αστείο. 420 00:20:07,248 --> 00:20:09,542 Είσαι σίγουρος δεν γνωριστήκαμε ποτέ; 421 00:20:09,583 --> 00:20:11,419 Είμαι αρκετά σίγουρος. 422 00:20:11,460 --> 00:20:14,046 Εννοείς ότι δεν είσαι ενθουσιασμένος για το γάμο; 423 00:20:14,088 --> 00:20:17,090 Α, δεν το είπα αυτό. Η Σίλα είναι υπέροχο κορίτσι. 424 00:20:17,133 --> 00:20:20,469 Δηλαδή, πηγαίναμε μαζί για πολύ καιρό και... 425 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Ναι; 426 00:20:23,431 --> 00:20:25,975 Λοιπόν, απλώς αναρωτιέμαι, ίσως υπάρχει λόγος 427 00:20:26,016 --> 00:20:28,352 Έχω κρατηθεί. 428 00:20:29,854 --> 00:20:32,356 Ίσως έψαχνα για κάτι άλλο. 429 00:20:34,066 --> 00:20:35,484 Ξέρεις τι εννοώ; 430 00:20:36,609 --> 00:20:38,904 Ναι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 431 00:20:40,489 --> 00:20:41,949 Το ίδιο και εγώ. 432 00:20:43,325 --> 00:20:46,078 Για πρώτη φορά, το ίδιο και εγώ. 433 00:20:46,119 --> 00:20:49,123 Αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως τρελό, αλλά θα μου κάνεις τη χάρη; 434 00:20:49,165 --> 00:20:51,250 Τι; Θα καθίσεις σωστά εδώ και να με περιμένεις; 435 00:20:51,292 --> 00:20:53,753 Εμ, πρέπει να φύγω, αλλά θα επιστρέψω. 436 00:20:53,794 --> 00:20:56,172 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να γίνει. 437 00:20:56,213 --> 00:20:57,465 Για αναίρεση. 438 00:20:57,506 --> 00:20:58,840 Λοιπόν, δεν... 439 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 Παρακαλώ. 440 00:20:59,967 --> 00:21:03,137 Αλ, μην την αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. 441 00:21:04,597 --> 00:21:06,182 Παρακαλώ. 442 00:21:07,767 --> 00:21:09,226 Μην φύγεις. 443 00:21:13,773 --> 00:21:15,691 Δεν είναι πιο ευτυχισμένος χωρίς εμένα. 444 00:21:15,733 --> 00:21:17,276 Χμμ; 445 00:21:23,741 --> 00:21:25,159 Μητέρα! 446 00:21:25,659 --> 00:21:26,786 Μητέρα; 447 00:21:26,827 --> 00:21:29,330 Το άκουσα ολόκληρο. 448 00:21:29,371 --> 00:21:31,540 Ήταν αρρωστημένο. 449 00:21:31,582 --> 00:21:33,209 Φέρτε τον πίσω, μητέρα. 450 00:21:33,250 --> 00:21:35,920 Ω, με σκοτώνει να σκέφτομαι επιστρέφεις σε αυτό 451 00:21:35,961 --> 00:21:38,297 άθλια, αστική ύπαρξη. 452 00:21:38,339 --> 00:21:39,924 Ω, ω, ω. 453 00:21:39,965 --> 00:21:41,842 Φέρτε τον πίσω. 454 00:21:41,884 --> 00:21:43,135 Εντάξει. 455 00:21:43,177 --> 00:21:45,471 Αλλά δεν πάω να μείνω τριγύρω να το δω. 456 00:21:51,977 --> 00:21:53,145 Το εννοώ, Σαμ! 457 00:21:53,186 --> 00:21:55,648 Υπάρχουν στιγμές που εύχομαι Δεν σε γνώρισα ποτέ! 458 00:21:55,689 --> 00:21:58,692 Φυσικά και υπάρχουν άλλες φορές συνειδητοποιώ ότι εγώ--! 459 00:21:58,734 --> 00:22:01,153 Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα και εγώ... 460 00:22:01,195 --> 00:22:03,696 πρέπει να παραδεχτώ, αυτό είναι τις περισσότερες φορές. 461 00:22:03,739 --> 00:22:06,116 Ω, Ντάριν. 462 00:22:09,036 --> 00:22:10,788 Ακόμα κι αν χάσω τη δουλειά μου στο McMann and Tate, 463 00:22:10,830 --> 00:22:12,873 Σε έχω ακόμα και Ταμπάθα. 464 00:22:12,915 --> 00:22:14,416 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 465 00:22:19,547 --> 00:22:21,048 Χμ, υπάρχει και αυτό. 466 00:22:27,972 --> 00:22:29,682 Γεια, άκου αυτό, αγάπη μου. 467 00:22:29,723 --> 00:22:31,392 «Έχετε τη δική σας επιχείρηση. 468 00:22:31,433 --> 00:22:34,019 Πουλήστε τις πόρτες μας με οθόνη απευθείας στο κοινό». 469 00:22:34,061 --> 00:22:35,271 Πώς σας αρέσει αυτό; 470 00:22:35,311 --> 00:22:37,147 Μπορώ να είμαι από πόρτα σε πόρτα πωλητής πόρτας. 471 00:22:37,189 --> 00:22:39,859 Ω, Ντάριν. Μην είσαι γελοίος. 472 00:22:39,900 --> 00:22:41,193 Ο Λάρι δεν θα σε απολύσει 473 00:22:41,234 --> 00:22:42,987 μόνο λόγω ένας μικρός πελάτης. 474 00:22:43,028 --> 00:22:45,489 Δεν ήταν ένας μικρός πελάτης. Ήταν ένας μεγάλος πελάτης. 475 00:22:45,531 --> 00:22:47,992 Ο Λάρι ήθελε αυτόν τον λογαριασμό και το έσκασα. 476 00:22:48,032 --> 00:22:49,785 Ω... 477 00:22:49,827 --> 00:22:51,619 Α, θα το πάρω. 478 00:22:56,625 --> 00:22:57,960 Ω. Γεια σου, Λάρι. 479 00:22:58,002 --> 00:22:59,378 Γεια σου, Σαμ. 480 00:22:59,420 --> 00:23:02,882 Είναι εδώ ο Ντάριν; Πρέπει να του μιλήσω. 481 00:23:02,923 --> 00:23:04,550 Λάρι, το ξέρω γιατί είσαι εδώ, 482 00:23:04,592 --> 00:23:06,969 και έχω μόνο ένα πράγμα να πω. 483 00:23:07,011 --> 00:23:08,220 Έχετε μια πόρτα με σήτα; 484 00:23:08,262 --> 00:23:11,682 Αγόρι, έχω να σου το παραδώσω. 485 00:23:11,724 --> 00:23:14,560 Τι αντίληψη. Τι ένστικτο. 486 00:23:14,602 --> 00:23:15,853 Ε; 487 00:23:15,895 --> 00:23:17,771 Σαμ, αυτός ο άντρας σου είναι κάτι. 488 00:23:17,813 --> 00:23:20,523 Η τακτική του είναι λίγο περίεργο, 489 00:23:20,566 --> 00:23:21,942 αλλά είναι κάτι. 490 00:23:21,984 --> 00:23:23,694 Είχες τον Γουέντελ σκέφτηκε σε όλη τη διαδρομή. 491 00:23:23,736 --> 00:23:26,280 Τι εννοείς; Ναι, τι εννοείς; 492 00:23:26,321 --> 00:23:29,992 Λοιπόν, δεν άκουσες τα νέα; Ήταν στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση. 493 00:23:30,034 --> 00:23:32,077 Ο Leroy Wendell κατηγορήθηκε στη Μινεσότα 494 00:23:32,119 --> 00:23:34,914 σε ένα ψεύτικο σχέδιο ακινήτων. 495 00:23:34,955 --> 00:23:36,415 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 496 00:23:36,457 --> 00:23:39,084 Σίγουρα, αλλά τον μετρήσατε αμέσως, έτσι δεν είναι; 497 00:23:39,126 --> 00:23:41,462 Φίδι στο γρασίδι. 498 00:23:41,503 --> 00:23:43,130 Πραγματικά έκανες φάουλ η συνάντηση, 499 00:23:43,172 --> 00:23:45,215 έστειλε τον Γουέντελ να ουρλιάζει έξω από το γραφείο. 500 00:23:45,257 --> 00:23:47,635 Κοίτα, γλυκιά μου, Σου είπα ότι θα δουλέψει. 501 00:23:47,676 --> 00:23:49,303 Μια ερώτηση όμως: 502 00:23:50,304 --> 00:23:53,098 Γιατί δεν με άφησες να μπω; 503 00:23:53,140 --> 00:23:56,352 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες ποτέ πάρε το, Λάρι. 504 00:23:57,186 --> 00:23:59,188 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 505 00:23:59,229 --> 00:24:01,106 Σαμ, αυτός ο άντρας σου 506 00:24:01,148 --> 00:24:03,734 έχει τα κότσια ενός παίκτη με ποταμόπλοιο, 507 00:24:05,109 --> 00:24:06,654 Ναι, το ξέρω. 508 00:24:07,321 --> 00:24:09,031 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. 509 00:24:09,073 --> 00:24:10,449 άργησα για δείπνο. 510 00:24:10,491 --> 00:24:13,577 Αλλά έπρεπε απλώς να σταματήσω και να σου πω αυτοπροσώπως. 511 00:24:13,619 --> 00:24:15,037 Εσύ όπλο. 512 00:24:15,079 --> 00:24:16,163 Αντίο, Σαμ. 513 00:24:16,205 --> 00:24:18,540 Καληνύχτα Λάρι. Τόσο καιρό, Λάρι. 514 00:24:20,209 --> 00:24:21,877 Μπά! Εκεί. 515 00:24:21,919 --> 00:24:25,255 Βλέπεις πώς ωραία όλα έγιναν; 516 00:24:25,297 --> 00:24:27,675 Και το χρωστάμε όλα στη μητέρα. 517 00:24:27,715 --> 00:24:29,134 Το είχες πει, ε; 518 00:24:29,176 --> 00:24:30,803 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 519 00:24:30,844 --> 00:24:32,596 Λοιπόν, ας είναι αυτό το μυστικό μας. 520 00:24:34,056 --> 00:24:35,724 θέλω να σου πω πόσο λυπάμαι 521 00:24:35,766 --> 00:24:37,101 που πονούσα σήμερα το πρωί 522 00:24:37,142 --> 00:24:39,436 και είπε όλα αυτά πράγματα σε εσάς. 523 00:24:39,478 --> 00:24:41,105 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα ήταν η ζωή 524 00:24:41,146 --> 00:24:43,148 αν δεν σε είχα γνωρίσει. 525 00:24:43,190 --> 00:24:46,026 Νομίζω ότι θα ήμουν όμορφη κατάρα μίζερη. 526 00:24:46,068 --> 00:24:49,363 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι δεν θα μάθουμε ποτέ, έτσι δεν είναι;